sábado, 11 de julio de 2009

Pen Story: bajar "Down Below" y su letra

Dejo un video que vi en EMOL, según ellos, esta causando sensación en internet. Un stop-motion hecho para Olympus. Realmente notable, sobretodo si se considera que no hay edición de por medio: se tomaron 60.000 fotos!

El tema musical también esta muy bueno, y se puede bajar gratis de aquí. Por ello, a continuación, la letra de la canción:

Down Below song lyrics (Pen Story theme)
Johannes Stankowski
Produced & arranged by Michael Kadelbach

Be just who you want to be, my friend
You just got to trust in faith.
Do the things you want to do ‘cause life don’t wait.
Take it easy keep your head up high
No need of sorrow and despair
Just keep on moving it’s such a wondrous world out there.

The years are flashing by and everything will change
But way down deep inside We all just stay the same
And down below
Old memories come alive and then we know
Down below.

It’s a long road we all got to walk
But there’s an awful lot to see
And the sun keeps rising up wherever you may be.
Fly the ocean dive into the blue
No need for sorrow and despair
Just keep moving it’s such a wondrous world out there.


Se agradece la letra a la persona que la posteó aquí
Aquí la traducción aproximada al español:


Sé tan sólo quien tú quieras ser, amigo
Solo tienes que confiar en la fé.
Has lo que deseas hacer, pues la vida no espera.
Relájate, mantén la cabeza en alto
No es necesaria la tristeza ni la desesperación
Sólo mantente en movimiento, hay un mundo maravilloso allí afuera.

Los años pasan rápido, y todo cambiará
Pero por dentro, seguimos siendo los mismos
Y bien en el fondo
Los recuerdos cobran vida y entonces nos damos cuenta
Bien en el fondo.

Es un largo camino el que todos tenemos que recorrer
Pero hay muchísimo que ver
Y el sol sigue saliendo dondequiera que estés.
Vuela por el océano, zambúllete en el azul
No es necesaria la tristeza ni la desesperación.
Sólo mantente en movimiento, hay un mundo maravilloso allí afuera.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

its "wondrous world out there" i think. but great job nonetheless!

MarK dijo...

Thanks, correction made :)

Anónimo dijo...

yaahhh!!! gracias!

Dada Dede dijo...

gracias...
si...
es verdaderamente mgistral...